My sister, who studied Italian and linguistics for a time, told me that there is a play on words that is something to the effect of, "translator, traitor" in Italian.